Aby Ses Stal - Prevod Na Srpski

Nastal čas, aby ses stal naším vyvoleným.

Vreme je da postaneš naš odabranik.

Dávám ti pravomoc, aby ses stal agentem prodeje všech, kteří přežijí.

Dajem ti ovlašæenje da upravljaš prodajom svih preživelih.

Děláš to proto, aby ses stal hrdinou, protože si myslíš, že tě vidí.

Radiš ovo da bi bio junak jer misliš da te ona vidi.

Mojí rolí v tvém životě je, abys tady zůstal, aby ses plně napravil, aby ses stal vzorným vězněm a lepším člověkem.

Moja uloga u tvom životu je da se potrudim da ostaneš ovde. Da se rehabilituješ, da budeš uzoran primer zavorenika, bolje ljudsko biæe.

Děkan Walcott ti chce prostě zabránit, aby ses stal doktorem.

Izgleda da je dekan Walcott posvetio potpunu pažnju tome da ti nikad ne postaneš doktor.

Vždycky chtěl, aby ses stal učitelem, abys ho mohl vystřídat.

Oduvek je zeleo da ti postanes ucitelj da nastavis posao za njega.

Chci, aby ses stal po mé smrti ochráncem Říma.

Zelim da posle moje smrti ti postanes vladar Rima.

Snažil jsem se, aby ses stal jedním z nás.

Pokušao sam da ti pomognem da se uortaèiš sa nama.

Studoval jsi pět let aby ses stal zdravotní sestrou?

I studiraš 5 dodina da bi postao...obièna sestra?

Prostě děláš mrňavoučké kroky na cestě životem k tomu, aby ses stal lepším člověkem.

Samo poèinješ sa malim koracima na životnom putu, da bi postao bolji èovek.

Použiješ něco hodně viditelného, aby ses stal výrazným a zapamatovatelným.

Trebaš nositi nešto jedinstveno i upeèatljivo.

Takže ty jsi zanechal kněžský seminář, aby ses stal... pojišťovacím poldou?

Znaèi ti si odustao od crkvene škole da bi postao... èovek iz osiguranja.

Máš jen jedinou příležitost, aby ses stal... chladným.

Imaš samo jednu šansu da postaneš... Umrtvljen.

Potřebuješ povolení, aby ses stal holičem.

Trebaš dozvolu da bi bio frizer.

Já tě jen žádám, aby ses stal součástí.

Sve što ti tražim je, uèestvuj.

Už v kolébce jsem ti říkal, abys studoval na doktora, aby ses stal oftalmologem a vyléčil moje oči.

Govorio sam ti da upises medicinu od kako si krenuo u obdaniste da postanes oftamolog i izleèiš moje oèi.

Jsi už dost velký, aby ses stal součástí posvátné tradice, kterou je Pánská jízda!

Тако је сине. Довољно си велики да учествујеш у традицији која се зове... ПУТ СА МОМЦИМА!

Práce v letištní ostraze s debilními kámoši tě ani o milimetr nepřiblíží k tomu, aby ses stal pilotem.

Raditi na aerodromskom osiguranju s tvojim gadovima od prijatelja neæe te dovesti bliže pilotstvu.

Chceme pro tebe jen to, aby ses stal mistrem světa.

Sve što smo ti željeli jest da budeš svjetski prvak.

Bude to chtít víc než jeden závod, aby ses stal právoplatným členem nejelitnější letky na světě.

Trebaæe ti mnogo više od jedne male trke... da postaneš punopravni èlan... u najelitnijoj leteæoj sili na svetu.

To je sice skvělej nápad, ale obávám se, že studio nebude chtít riskovat, aby ses stal nepopulárním.

To je sjajna ideja, ali studio ne želi da postaneš antipatièan.

Danieli, připravuje tě, aby ses stal příštím generálním ředitelem Grayson Global.

Daniel, on želi da postaneš novi izvršni direktor Grejson Global-a.

Chci, aby ses stal králem, kterým se máš stát.

Želim da postaneš kraljem kakvim si predodreðen postati.

Mohl bych zajistit, aby ses stal králem.

Mogao bih da ti pomognem da postaneš kralj svog naroda.

Byla jsem tak fixovaná na muže, kterým jsem chtěla, aby ses stal, že jsem zapomněla na chlapce, kterým stále jsi.

Bila sam toliko fokusirana na muškarca kakvim sam htjela da budeš, i zaboravila na djeèaka koji si još uvijek.

Chci, aby ses stal součástí naší rozjeté operace.

Pozvao sam te na operaciju u tijeku, Peter.

Takže by ses vzdal žití, aby ses stal otcem.

Znaèi ti bi se odrekao života, da postaneš otac.

Chci, aby ses stal její součástí.

Želim da i ti budeš dio nje.

Bránila jsem tak dlouho, jak bylo možné, aby ses stal netvorem.

Štitila sam te od postajanja zveri koliko god sam mogla.

Ale to, co mě zaujalo, vzhledem k tvému profilu, je otázka, co tě motivovalo k tomu, aby ses stal nejefektivnějším agentem CIA.

Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.

Já jen chci, aby ses stal nejlepší verzí sama sebe.

Samo želim da postaneš bolji nego što možeš biti.

Nabízím ti, aby ses stal součástí rodiny.

Dajem ti šansu da nam se pridružiš.

Svěřil ses mi se svými obavami, že aby ses stal svému kapitánovi skutečným partnerem, budeš jej muset následovat cestou temnoty.

Izrazio si mi svoju zabrinutost. Da bi svom kapetanu zaista bio partner, morao bi da mu se pridružiš na mraènom putu.

Co kdybych tě požádal, aby ses stal prefektem kongregace pro klérus?

Šta ako ti ponudim mesto prefekta za kongregaciju sveštenstva?

Jenže aby ses stal králem celého Norska, musel bys svrhnout mého muže.

Да бисте постали краљ целе Норвешке, морате свргнути мог мужа с власти.

Jde o to, abys dělal, že spolupracuješ, ne, aby ses stal jedním z nich.

Pa? Lekcija je bila da se svi igrate zajedno, i da se ponašate tako, ali ne i da postaneš kao oni.

Dali jsem ti všechno, co jsi chtěl, aby ses stal mučedníkem, Khasane.

Uradili smo sve što si tražio da stvoriš mučenika od sebe, Hasan.

Můj doktor mi jednou řekl, že monstrum není podstatné jméno, ale aby ses stal monstrem, tak musíš nejdřív... udělat něco příšerného.

Moj doktor je govorio da reè èudovište nije imenica... Da bi postao èudovište, prvo moraš uraditi nešto èudovišno.

Prevod od "aby ses stal" do Srpski

Kako koristiti "aby ses stal" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!